Diwanul Arab · A Conversational Course in Qur'ānic Arabic
دِيوَانُ الْعَرَبِ
Course IndexWeek 2 →
Week 1 · Unit 1: Meeting People & Describing Things

السَّلَامُ

Greetings — As-Salām

Every Arabic greeting is built from the same root, س-ل-م, “peace” — the same root behind the word “Islam” and the name “Muslim.” This week needs no verbs at all: Arabic greetings, like most of the sentences you'll build in these first weeks, are simply two nouns placed side by side.

Every Arabic passage has a small circle button — tap it to hear it read aloud by a native-sounding voice; tap again straight away to hear it slowly.
Before you start: the course is taught in vowelled Arabic script, and the readings and exercises use no transliteration, so you need to be able to read Arabic letters with their vowel marks. Can you sound out this line?أَهْلًا وَسَهْلًا يَا صَدِيقِي، الْبَيْتُ جَمِيلٌ جِدًّا.If you can, even slowly, you’re ready. If the letters themselves are new to you, learn to read them first with Week 0 (free, with audio) and then start here. Already know some Arabic? The free placement test suggests which week to start from.

BY THE END OF THIS WEEK YOU WILL BE ABLE TO

TEACHER NOTES
Pacing: 45–60 min
Prerequisite check: None — this is the starting point.
Watch out for: Students will want to use أنا/أنت before they're taught — the supplementary table lets you say them now without a full grammar detour.
01 — LISTEN & REPEAT

حِوَارٌDialogue

Ibrahim and Amira meet on their way to the mosque. Every line here is a nominal sentence — no verbs.

إِبْرَاهِيمُ
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ.
as-salāmu ‘alaykum.
Peace be upon you.
أَمِيرَةُ
وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ.
wa ‘alaykumu-s-salāmu wa raḥmatu-llāh.
And upon you be peace, and Allah's mercy.
إِبْرَاهِيمُ
كَيْفَ حَالُكِ؟
kayfa ḥāluki?
How are you?
أَمِيرَةُ
بِخَيْرٍ، الْحَمْدُ لِلَّهِ. وَأَنْتَ؟
bi-khayrin, al-ḥamdu lillāh. wa anta?
Well, praise be to Allah. And you?
إِبْرَاهِيمُ
بِخَيْرٍ أَيْضًا. أَهْلًا وَسَهْلًا بِكِ.
bi-khayrin ayḍan. ahlan wa sahlan biki.
Well too. Welcome.
02 — CORE WORDS

الْمُفْرَدَاتُVocabulary

Notice not one of these words is a verb — each greeting is simply nouns, prepositions, and set phrases.

ArabicSaysMeaningNote
NEWالسَّلَامُ as-salāmpeaceRoot س-ل-م — the same root as ‘Islam’ and ‘Muslim.’
NEWعَلَيْكُمْ‘alaykumupon you (pl./formal)A pronoun attached to the preposition عَلَى.
NEWكَيْفَ حَالُكَ / حَالُكِ kayfa ḥāluka / ḥālukihow are you? (m./f.)Literally ‘how is your state.’
NEWبِخَيْرٍ bi-khayrinwell, fineLiterally ‘in goodness.’
NEWالْحَمْدُ لِلَّهِ al-ḥamdu lillāhpraise be to AllahRoot ح-م-د — you'll meet this root again throughout the Qur'ān.
NEWصَبَاحُ الْخَيْرِ ṣabāḥu-l-khayrgood morning
NEWمَسَاءُ الْخَيْرِ masā’u-l-khayrgood evening
NEWأَهْلًا وَسَهْلًاahlan wa sahlanwelcome
NEWشُكْرًا shukranthank you
NEWمَعَ السَّلَامَةِ ma‘a-s-salāmahgoodbyeLiterally ‘with safety’ — same root as السَّلَامُ.

Also in this week's dialogue and reading. These aren't the grammar focus, but you'll meet them right away — worth knowing from day one.

ArabicSaysMeaningNote
EARLYأَنَاanāIFull pronoun set comes next week — but you need this one now.
EARLYأَنْتَ / أَنْتِanta / antiyou (m./f.)Same — full set next week.
EARLYشَيْءٌshay’thingAs in كُلُّ شَيْءٍ, "everything."
EARLYجَمِيلٌjamīlbeautiful, niceFull adjective agreement comes in Week 5.
EARLYهُنَاhunāhere
EARLYمَعِيma‘īwith meمَعَ + ي (attached pronoun).
EARLYصَدِيقِيṣadīqīmy friendصَدِيق + ي — you'll see this "my ___" pattern constantly.
EARLYكُلُّkulluall, every
EARLYلَا / مَاlā / māno, not / whatTwo of the most common words in the language.
EARLYيَاyāO... (calling someone)يَا سَلْمَى = "Salmā!" — used before a name to address someone.
EARLYعَفْوًا / مَعْذِرَةً‘afwan / ma‘dhiratanpardon me, excuse meعَفْوًا also means "you're welcome" in reply to شُكْرًا.
EARLYمَبْرُوك / هَنِيئًاmabrūk / hanī’ancongratulations / enjoy (it)Two common set phrases you'll hear socially.
03 — HOW THE LANGUAGE WORKS

رُكْنُ الْقَوَاعِدِGrammar Corner

The nominal sentence — no verb needed. Arabic doesn't need a word for “is” in the present tense. Just place two nouns (or a noun and a prepositional phrase) side by side, and Arabic understands “is/are” between them.

أَنَا بِخَيْرٍ
anā bi-khayrin
I [am] well. (pronoun + prepositional phrase, no verb)
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
as-salāmu ‘alaykum
Peace [be] upon you. (noun + prepositional phrase)

This two-part pattern — a mubtada’ (topic) and a khabar (comment about it) — is the single most common sentence type in early Arabic, and you'll build dozens of sentences with it before you ever need a verb.

Quick check: in “السَّلَامُ عَلَيْكُمْ”, is there a verb hiding anywhere? (No — السَّلَامُ is the mubtada’, عَلَيْكُمْ is the khabar, and ‘be’ is simply understood.)

04 — READING THE SOURCE

وَقْفَةٌ قُرْآنِيَّةٌQur'ān Connection

This exact greeting, in this exact form, is commanded to the Prophet directly in the Qur'ān.

SŪRAT AL-AN‘ĀM — 6:54
فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ
Then say, ‘Peace be upon you.’
فَقُلْ
fa qul
then say
سَلَامٌ
salāmun
peace
عَلَيْكُمْ
‘alaykum
upon you
Strip away فَقُلْ (“then say” — a command form you'll learn properly in a later week) and what remains, سَلَامٌ عَلَيْكُمْ, is the exact nominal sentence pattern from this week's grammar box — the very greeting you just practised in the dialogue above.

One more — a short, spoken exchange of the very greeting this week teaches.

SŪRAT HŪD — 11:69 (EXCERPT)
قَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ
They said, “Peace.” He said, “Peace.”
قَالُوا
qālū
they said
سَلَامًا
salāman
peace (their greeting)
قَالَ
qāla
he said
سَلَامٌ
salām
peace (his reply)
This is the angels greeting Ibrāhīm, and his reply — the exact exchange you practised out loud, word for word, straight from the Qur'ān.
05 — SAY IT LIKE A NATIVE

عِبَارَاتٌ يَوْمِيَّةٌEveryday Phrases

A few more everyday expressions built the same verbless way.

لَا بَأْسَ
lā ba’s — no problem, it's fine
عَفْوًا
‘afwan — you're welcome / excuse me
مَعْذِرَةً
ma‘dhiratan — sorry, excuse me
بِإِذْنِكَ
bi-idhnik — with your permission
إِلَى اللِّقَاءِ
ilā-l-liqā’ — until we meet again
تَفَضَّلْ
tafaḍḍal — here you go, go ahead
مَبْرُوكٌ
mabrūk — congratulations
هَنِيئًا
hanī’an — enjoy, may it be pleasant
مَرْحَبًا بِكَ / مَرْحَبًا بِكِ
marḥaban bika / marḥaban biki — welcome to you (to a man / to a woman)
كَيْفَ الْأُمُورُ؟
kayfa l-umūr? — how are things?
SKILLS PRACTICE

الِاسْتِمَاعُListening

Audio track 1.1

Aḥmad and Salmā greet each other in the morning. Listen first, script second.

أَحْمَدُ
صَبَاحُ الْخَيْرِ يَا سَلْمَى.
سَلْمَى
صَبَاحُ النُّورِ! كَيْفَ حَالُكَ؟
أَحْمَدُ
بِخَيْرٍ، الْحَمْدُ لِلَّهِ. وَأَنْتِ؟
سَلْمَى
بِخَيْرٍ أَيْضًا، شُكْرًا لَكَ.
  1. What time of day is it in this dialogue?
  2. How does Aḥmad say he's doing?
  3. What does Salmā say at the end?
Reveal answers
1. Morning (ṣabāḥ al-khayr).   2. Well, praise be to Allah (bi-khayrin, al-ḥamdu lillāh).   3. She's well too, and thanks him.
SKILLS PRACTICE

التَّحَدُّثُSpeaking

Pair work or solo

Model it first. Read both lines aloud, then say each one again without looking. (In class, the teacher reads each line and everyone echoes it before pairs try it.)
A: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ! كَيْفَ حَالُكَ؟
B: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ، بِخَيْرٍ الْحَمْدُ لِلَّهِ. وَأَنْتَ؟

Your turn. Greet with السَّلَامُ عَلَيْكُمْ, ask كَيْفَ حَالُكَ؟ (حَالُكِ to a woman), and answer — all without using a single verb. On your own? Play both parts aloud, then try the conversation partner at the end of this week: Ibrahim or Amira will answer you in Arabic.

Extension (uses this week's "Also in this week" words). After the basic exchange, add one more line each: say something is جَمِيلٌ (weather, the room, anything nearby), then say مَعَ السَّلَامَةِ to close. Aim for four lines total with no gaps.

Practise this with real people. In the live weekly class you do exchanges like this with Zuhayr and a partner. Book 2 free live lessons →
SKILLS PRACTICE

الْقِرَاءَةُReading

Read silently, then aloud

Read once for meaning, then aloud. Hover over or tap any word to check its meaning, or flip the switch to check whole sentences.

Word Sentence
صَبَاحُ الْخَيْرِ! أَنَا بِخَيْرٍ، الْحَمْدُ لِلَّهِ. صَدِيقِي هُنَا مَعِي، وَهُوَ بِخَيْرٍ أَيْضًا. كُلُّ شَيْءٍ هُنَا جَمِيلٌ. شُكْرًا، وَمَعَ السَّلَامَةِ! مَسَاءُ الْخَيْرِ! إِبْرَاهِيمُ هُنَا، وَأَمِيرَةُ هُنَا أَيْضًا. أَهْلًا وَسَهْلًا! كَيْفَ حَالُكَ يَا إِبْرَاهِيمُ؟ وَكَيْفَ حَالُكِ يَا أَمِيرَةُ؟ إِبْرَاهِيمُ بِخَيْرٍ، وَأَمِيرَةُ بِخَيْرٍ أَيْضًا. أَنَا بِخَيْرٍ، وَصَدِيقِي بِخَيْرٍ، وَكُلُّ شَيْءٍ بِخَيْرٍ، الْحَمْدُ لِلَّهِ!
1) كَيْفَ حَالُ الْكَاتِبِ؟
2) مَنْ مَعَ الْكَاتِبِ؟
3) كَيْفَ كُلُّ شَيْءٍ هُنَا؟
4) كَيْفَ حَالُ أَمِيرَةَ؟
Reveal answers
1. أ — بِخَيْرٍ   2. ب — صَدِيقُهُ   3. أ — جَمِيلٌ 4. ج — بِخَيْرٍ
06 — THIS WEEK'S EXERCISES

التَّدْرِيبَاتُExercises

1اخْتَرِ الْإِجَابَةَ الصَّحِيحَةَChoose the correct answer
1. السَّلَامُ عَلَيْكُمْ literally combines:
2. الْحَمْدُ لِلَّهِ means:
3. A nominal sentence in Arabic:
4. كَيْفَ حَالُكَ literally means:
Reveal answers
1. b   2. b   3. b   4. b
2صِلْ كُلَّ كَلِمَةٍ بِمَعْنَاهَاMatch each item to its meaning
  1. السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
  2. بِخَيْرٍ
  3. شُكْرًا
  4. مَعَ السَّلَامَةِ
  5. أَهْلًا وَسَهْلًا
  1. welcome
  2. goodbye
  3. thank you
  4. peace be upon you
  5. well, fine
Reveal answers
1–d, 2–e, 3–c, 4–b, 5–a
3تَرْجِمْ إِلَى الْإِنْجِلِيزِيَّةِTranslate into English

Self-check — type your answer, then compare with the model answer below. This one isn’t scored.

  1. السَّلَامُ عَلَيْكُمْ.
  2. أَنَا بِخَيْرٍ.
  3. الْحَمْدُ لِلَّهِ.
  4. أَهْلًا وَسَهْلًا بِكَ.
Reveal answers
1. Peace be upon you.
2. I am well.
3. Praise be to Allah.
4. Welcome to you.
4أَكْمِلِ الْحِوَارَComplete the dialogue
Word bank: السَّلَامُ — بِخَيْرٍ — كَيْفَ — الْحَمْدُ
إِبْرَاهِيمُ: عَلَيْكُمْ.
أَمِيرَةُ: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ.
إِبْرَاهِيمُ: حَالُكِ؟
أَمِيرَةُ: ، لِلَّهِ.
Reveal answers
السَّلَامُ — كَيْفَ — بِخَيْرٍ — الْحَمْدُ
5صَحِيحٌ أَمْ خَطَأٌ؟True or false? (based on the dialogue)
أَمِيرَةُ مَرِيضَةٌ.true / false
إِبْرَاهِيمُ بِخَيْرٍ أَيْضًا.true / false
«وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ» جَوَابُ «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ».true / false
Reveal answers
1. False — she says بِخَيْرٍ، الْحَمْدُ لِلَّهِ: she is well.   2. True — بِخَيْرٍ أَيْضًا.   3. True — Amira answers Ibrahim’s السَّلَامُ عَلَيْكُمْ with وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ.
SKILLS PRACTICE

قِرَاءَةٌ حُرَّةٌFree Reading

Tap or hover to check — no test, just read

A short passage using only words you've met so far this week. Just read for meaning — tap or hover any word if you get stuck. Flip the switch to check whole sentences instead of single words.

Word Sentence
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا صَدِيقِي! أَنَا هُنَا، وَأَنْتَ هُنَا. كَيْفَ حَالُكَ؟ أَنَا بِخَيْرٍ، الْحَمْدُ لِلَّهِ. كُلُّ شَيْءٍ هُنَا جَمِيلٌ. أَهْلًا وَسَهْلًا! شُكْرًا يَا صَدِيقِي، وَمَعَ السَّلَامَةِ. مَعْذِرَةً يَا صَدِيقِي، إِبْرَاهِيمُ هُنَا! السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا إِبْرَاهِيمُ، كَيْفَ حَالُكَ؟ إِبْرَاهِيمُ بِخَيْرٍ، الْحَمْدُ لِلَّهِ. أَهْلًا وَسَهْلًا يَا إِبْرَاهِيمُ! أَنْتَ هُنَا، وَصَدِيقِي هُنَا، وَكُلُّ شَيْءٍ جَمِيلٌ.
SKILLS PRACTICE

مُحَادَثَةٌ حُرَّةٌConversation Practice

Chat with Ibrahim or Amira using only what you've learned so far — type it or say it out loud, your choice.

تَمَّ الدَّرْسُ الْأَوَّلُ بِحَمْدِ اللَّهِ
End of week 1 — next: Week 2 · Pronouns
Course IndexWeek 2 →